1
00:00:17,540 --> 00:00:19,410
[கதையாளர்] கோல்ட் ரோஜர்,
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா,

2
00:00:19,410 --> 00:00:22,480
ஒவ்வொரு பொக்கிஷத்தையும் அடைந்தார்
உலகம் வழங்க வேண்டும் என்று.

3
00:00:22,480 --> 00:00:25,250
நின்று கொண்டிருந்தாலும் சிரித்தான்
சாரக்கட்டு மீது,

4
00:00:25,250 --> 00:00:27,420
சவால் விடுத்தார்
உலகிற்கு.

5
00:00:27,420 --> 00:00:28,720
[கோல்ட் ரோஜர்]
உனக்கு என் பொக்கிஷம் வேண்டுமா?

6
00:00:28,720 --> 00:00:29,720
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்!

7
00:00:29,720 --> 00:00:32,660
நான் சேகரித்த அனைத்தையும் விட்டுவிட்டேன்
ஒன்றாக ஒரே இடத்தில்.

8
00:00:32,660 --> 00:00:34,860
இப்போது நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

9
00:00:34,860 --> 00:00:37,700
[NARRATOR] இப்போது, தைரியமுள்ளவர்கள்
கனவில் தங்கள் கொடிகளை ஏற்ற வேண்டும்

10
00:00:37,700 --> 00:00:40,370
மற்றும் உள்ளே பயணம்
பெரிய கடற்கொள்ளையர் சகாப்தம்!

11
00:02:53,400 --> 00:02:54,700
நேரம் வந்துவிட்டது.

12
00:03:09,250 --> 00:03:14,090
இறுதியாக, முடிவு
பெரிய கடற்கொள்ளையர் சகாப்தம் நெருங்குகிறது.

13
00:03:14,090 --> 00:03:15,160
நல்ல ரிடான்ஸ்.

14
00:03:23,400 --> 00:03:24,700
விரைவில், மாஸ்டர் Z!

15
00:03:28,670 --> 00:03:30,340
[கதையாளர்]
இதற்கிடையில், ஸ்ட்ரா ஹாட் பைரேட்ஸ்

16
00:03:30,340 --> 00:03:31,710
ஃபிஷ்மேன் தீவை விட்டு வெளியேறினர்

17
00:03:31,710 --> 00:03:34,040
மற்றும் அவர்களின் ஏற்றம் செய்கிறார்கள்
புதிய உலகில்.

18
00:03:42,620 --> 00:03:44,120
[LUFFY]
"Z இன் லட்சியம்!

19
00:03:44,120 --> 00:03:45,590
லில்லி தி லிட்டில் ஜெயண்ட்!"

20
00:03:49,790 --> 00:03:51,630
கடற்படை இங்கே என்ன செய்கிறது?

21
00:03:51,630 --> 00:03:53,260
மற்றும் ஒரு இருக்கிறது
அதுவும் கூட!

22
00:03:53,260 --> 00:03:56,300
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் எங்களைப் பெற்றிருக்கிறார்கள்
ஒவ்வொரு பக்கத்திலிருந்தும் சூழப்பட்டுள்ளது!

23
00:03:56,300 --> 00:03:59,130
அனைத்து 360 டிகிரி!

24
00:03:59,130 --> 00:04:00,570
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.

25
00:04:00,570 --> 00:04:02,270
கடற்படையை தாண்டி எதுவும் வராது.

26
00:04:02,270 --> 00:04:03,700
நமது ஒவ்வொரு அசைவையும் அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்.

27
00:04:03,700 --> 00:04:05,970
நாங்கள் சண்டையிடுவோம் என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும் நம் வாழ்க்கைக்காக.

28
00:04:05,970 --> 00:04:07,710
அவர்கள் நம்மை துரத்துவார்கள்
நரகத்தின் வாயில்கள்.

29
00:04:07,710 --> 00:04:10,210
நீங்கள் வழி
இப்போது மிகவும் அமைதியாக!

30
00:04:10,210 --> 00:04:11,910
இந்த வானிலை.

31
00:04:11,910 --> 00:04:13,780
[சாப்பர்]
அவர்கள் நம்மை நெருங்கி வருகிறார்கள்!

32
00:04:13,780 --> 00:04:16,080
என்ன திட்டம், லஃபி?

33
00:04:16,080 --> 00:04:18,490
பொறுங்கள். அவர் அங்கேயே இல்லையா?

34
00:04:18,490 --> 00:04:21,150
[LUFFY chuckling]

35
00:04:24,830 --> 00:04:26,090
பின்வாங்காதே!

36
00:04:28,100 --> 00:04:29,600
அவர்கள் என்னை பயமுறுத்தவில்லை!

37
00:04:29,600 --> 00:04:30,960
நேராக முன்னே!

38
00:04:30,960 --> 00:04:32,570
தள்ளுங்கள்!

39
00:04:32,570 --> 00:04:34,470
போகலாம்!

40
00:04:34,470 --> 00:04:36,070
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?
நிறைய இருக்கிறது!

41
00:04:36,070 --> 00:04:38,270
சிணுங்குவது குறைவு,
மேலும் கழுதை உதைக்கிறது, இல்லையா?

42
00:04:38,270 --> 00:04:40,240
கேட்டாய் முதலாளி!
சுட தயாராகுங்கள்!

43
00:04:40,240 --> 00:04:43,240
ஹெலிகாப்டர், நிரப்பவும்
கோலா கொண்ட தொட்டி!

44
00:04:43,240 --> 00:04:45,350
நிச்சயமாக, எதுவாக இருந்தாலும்,
நான் எப்படியும் இறந்துவிடுவேன்!

45
00:04:45,350 --> 00:04:47,010
அவற்றை விடுங்கள்
எனக்கு முன்னால்!

46
00:04:47,010 --> 00:04:48,950
நாங்கள் எடுப்போம்
பக்கங்களிலும்!

47
00:04:48,950 --> 00:04:50,320
நான் பின்புறத்தை கையாள முடியும்!

48
00:04:50,320 --> 00:04:51,790
இதைச் செய்வோம்!

49
00:04:51,790 --> 00:04:53,090
சரி, எல்லாம் தயார்!

50
00:04:53,090 --> 00:04:54,150
[நாமி]
காத்திருங்கள், உசோப்!

51
00:04:54,150 --> 00:04:55,520
[USOPP முணுமுணுப்புகள்]

52
00:04:55,520 --> 00:04:57,090
அவர்களுடன் நாம் போராட வேண்டியதில்லை.

53
00:04:57,090 --> 00:04:58,160
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

54
00:04:58,160 --> 00:04:59,330
மூன்றாம் கியர்!

55
00:05:01,530 --> 00:05:05,470
[LUFFY]
கம்-கம் ராட்சத பிஸ்டல்!

56
00:05:07,800 --> 00:05:09,870
[ROBIN] கப்பல்கள்
காற்றில் மறைகிறது!

57
00:05:09,870 --> 00:05:11,810
[சாப்பர்]
மேலும் மழை நின்றது!

58
00:05:11,810 --> 00:05:12,870
[நாமி]
என்று நினைத்தேன்.

59
00:05:12,870 --> 00:05:14,140
நான் குழம்பிவிட்டேன்.

60
00:05:14,140 --> 00:05:17,640
நாங்கள் பார்த்தது ஒரு வகையான மாயமாக இருந்தது
இது இந்த பகுதியில் மட்டுமே நடக்கும்.

61
00:05:17,640 --> 00:05:18,550
ஓ, உண்மையில்?

62
00:05:20,050 --> 00:05:21,050
அது நல்லது.

63
00:05:21,050 --> 00:05:22,620
[நாமி]
உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்க வேண்டாம்.

64
00:05:22,620 --> 00:05:24,520
நான் சொல்வது சரி என்றால்...

65
00:05:24,520 --> 00:05:26,650
[மூச்சுத்திணறல்] பின்னர் அது எல்லாம் இல்லை!

66
00:05:28,360 --> 00:05:30,160
வழி இல்லை!

67
00:05:32,530 --> 00:05:34,390
[குழு]
மாபெரும் மழைத்துளிகள்!

68
00:05:35,500 --> 00:05:37,400
[சாப்பர்]
இந்த வானிலை என்ன?

69
00:05:37,400 --> 00:05:40,000
[NAMI] Maubeugemour கடல்
எப்போதும் மோசமான வானிலை உள்ளது!

70
00:05:40,000 --> 00:05:41,740
"இறைச்சி ஏராளம்"?

71
00:05:41,740 --> 00:05:43,340
இல்லை, "Maubeugemour"!

72
00:05:43,340 --> 00:05:45,470
என்றும் அழைக்கப்படுகிறது
"குறைந்த கடல்"!

73
00:05:45,470 --> 00:05:47,340
இந்த இடத்தில் ஒவ்வொரு உள்ளது
ஒருவித பயங்கரமான வானிலை

74
00:05:47,340 --> 00:05:48,410
நீங்கள் சிந்திக்கலாம்,

75
00:05:48,410 --> 00:05:50,810
மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் சில
இருந்ததே தெரியாது!

76
00:05:50,810 --> 00:05:51,980
ஹெலிகாப்டர்...

77
00:05:51,980 --> 00:05:53,750
[CHOPPER கத்துகிறார்]

78
00:05:53,750 --> 00:05:54,850
அது ஆலங்கட்டி மழையா?

79
00:05:54,850 --> 00:05:56,720
ஆம், நான் அதைத்தான் கூறுவேன்
அழகான குணமுடையவர்.

80
00:05:56,720 --> 00:05:57,980
[குழு கத்துகிறது]

81
00:05:57,980 --> 00:05:59,550
[சாப்பர்]
அதுவும் பெரியது!

82
00:05:59,550 --> 00:06:03,160
த்ரீ அறுபது காலிபர்... பீனிக்ஸ்!

83
00:06:06,260 --> 00:06:07,890
[CHOPPER கத்துகிறார்]

84
00:06:07,890 --> 00:06:10,200
ஓ, பருத்தி மிட்டாய்!

85
00:06:10,200 --> 00:06:12,700
[USOPP]
ஒரு வானம் பனிச்சரிவு, நிச்சயமாக!

86
00:06:12,700 --> 00:06:15,000
சரி, மில் ஃப்ளூர்ஸ்!

87
00:06:15,000 --> 00:06:16,540
ஜிகாண்டெஸ்கோ மனோ!

88
00:06:18,270 --> 00:06:19,770
[USOPP]
அருமை, ராபின்!

89
00:06:19,770 --> 00:06:21,110
[சிரிக்கிறார்]

90
00:06:23,280 --> 00:06:25,210
சரி, இப்போது தான்
வழக்கம் போல் மழை.

91
00:06:25,210 --> 00:06:26,880
ஓ, அப்படி தெரியவில்லை...

92
00:06:26,880 --> 00:06:28,110
[நாமி கத்துகிறார்]

93
00:06:29,280 --> 00:06:31,550
இப்போது நமக்கு என்ன ஆகப் போகிறது?

94
00:06:31,550 --> 00:06:33,450
[USOPP]
நான் இதை நம்பவில்லை.

95
00:06:33,450 --> 00:06:36,420
[குழு]
கடல் இரண்டாகப் பிளந்தது!

96
00:06:36,420 --> 00:06:38,120
[ஃபிராங்கி]
என்ன கொடுமை, மனிதனே!

97
00:06:38,120 --> 00:06:40,090
இது கணக்கிடப்படுகிறதா
மூழ்குவது, அல்லது என்ன?

98
00:06:40,090 --> 00:06:42,800
நாங்கள் முடிக்கப் போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும் ஆழ்கடலில்!

99
00:06:42,800 --> 00:06:43,630
இல்லை

100
00:06:43,630 --> 00:06:46,030
நாம் ஒருவேளை ஒரு பாறையில் அடிப்போம்
அதற்கு முன் இறக்கவும்.

101
00:06:46,030 --> 00:06:48,540
[USOPP]
நான் சொன்னது போல், மிகவும் அமைதியானது!

102
00:06:48,540 --> 00:06:50,370
சரி, இது மிகவும் அருமை.

103
00:06:50,370 --> 00:06:52,370
நேரமில்லை
ஈர்க்கப்பட வேண்டும், லஃபி!

104
00:06:52,370 --> 00:06:54,110
ஆம், நாம் எப்படி தப்பிப்பது?

105
00:06:54,110 --> 00:06:54,980
நீட்டவும்.

106
00:06:54,980 --> 00:06:56,740
--வெட்டு.
--உதை.

107
00:06:56,740 --> 00:06:58,610
யாரிடமாவது உண்மையான திட்டம் இருக்கிறதா?

108
00:06:58,610 --> 00:07:00,950
[ஃபிராங்கி]
சன்னி உங்கள் முதுகில் உள்ளது, சகோ!

109
00:07:00,950 --> 00:07:05,220
சதி... டி பர்ஸ்ட்!

110
00:07:08,760 --> 00:07:09,760
[சிரிக்கிறார்]

111
00:07:11,120 --> 00:07:12,260
[குழு]
ஆமாம்!

112
00:07:13,560 --> 00:07:14,730
நன்றி, பிராங்கி!

113
00:07:17,130 --> 00:07:19,670
[எல்லா அலறல்]

114
00:07:25,940 --> 00:07:28,410
[சாப்பர்]
இப்போது நாம் உயிருடன் வறுத்தெடுக்கப்படுகிறோமா?

115
00:07:28,410 --> 00:07:29,610
[LUFFY groans]

116
00:07:29,610 --> 00:07:31,310
நான் "உயிருடன்" பகுதியை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

117
00:07:31,310 --> 00:07:32,680
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

118
00:07:32,680 --> 00:07:35,420
உங்களுக்கு நிச்சயமாக நிறைய தெரியும்
இங்கே வானிலை, நமி.

119
00:07:35,420 --> 00:07:36,580
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

120
00:07:36,580 --> 00:07:37,980
நான் எவ்வளவோ கற்றுக்கொண்டேன்
என்னால் முடிந்தவரை

121
00:07:37,980 --> 00:07:39,950
புதிய உலகம்
கடந்த இரண்டு வருடங்கள்.

122
00:07:39,950 --> 00:07:42,460
நான் உண்மையில் பயன்படுத்த முடியும்
இப்போது ஒரு குளிர் பீர்.

123
00:07:42,460 --> 00:07:43,460
மற்றும் நான் பசியாக இருக்கிறேன்!

124
00:07:43,460 --> 00:07:44,860
ஆம், நானும்.

125
00:07:44,860 --> 00:07:46,290
ஓ, ஆமாம், அது சரி!

126
00:07:46,290 --> 00:07:48,330
நாங்கள் பெரியதைப் பிடித்தோம்
அங்கே மீன்!

127
00:07:48,330 --> 00:07:49,800
[ஆரவாரம்]

128
00:07:49,800 --> 00:07:51,130
[சஞ்சி]
அதை உங்களிடம் உடைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்,

129
00:07:51,130 --> 00:07:54,130
ஆனால் அது பெரும்பாலானவை போல் தெரிகிறது
புயலில் அழிந்தது.

130
00:07:54,130 --> 00:07:55,270
அதிகம் மீதம் இல்லை.

131
00:07:55,270 --> 00:07:56,370
[குழு]
என்ன?!

132
00:07:56,370 --> 00:07:58,840
இருந்தாலும் கவலைப்படாதே, என்னிடம் இருந்தது
ஏற்கனவே சிலவற்றை ஒதுக்கி வைத்துள்ளனர்.

133
00:07:58,840 --> 00:08:01,270
நான் எங்களுக்கு ஏதாவது நல்லதைக் கொடுப்பேன்.
எனக்கு ஒரு நொடி போதும்.

134
00:08:04,180 --> 00:08:08,350
பார்ப்போம், நாங்கள் விஷயங்களைத் தொடங்குவோம்
சிறிது கார்பாசியோவுடன்.

135
00:08:08,350 --> 00:08:09,620
பின்னர் சூப்புக்காக,

136
00:08:09,620 --> 00:08:12,390
நான் ஒரு ஆழ்கடல் செய்வேன்
மீன் bouillabaisse.

137
00:08:12,390 --> 00:08:13,950
இப்போது, ​​முக்கிய உணவு பற்றி என்ன?

138
00:08:15,690 --> 00:08:16,960
[சஞ்சி]
உணவு தயார்!

139
00:08:16,960 --> 00:08:18,060
வந்து பெற்றுக்கொள்.

140
00:08:18,060 --> 00:08:19,730
[குழு]
சரி!

141
00:08:19,730 --> 00:08:21,360
[சஞ்சி]
ஹ்ம்ம், அழகாக இருக்கிறது!

142
00:08:21,360 --> 00:08:24,900
சாப்பிடலாம்! சாப்பிடலாம்!
சாப்பிடலாம்! சாப்பிடலாம்!

143
00:08:28,340 --> 00:08:30,240
[சஞ்சி]
முதல் படிப்பு கார்பாசியோ.

144
00:08:30,240 --> 00:08:31,970
மேலே போ. சாப்பிடு.

145
00:08:31,970 --> 00:08:33,470
ஏய், எங்கே வைத்தாய்?

146
00:08:33,470 --> 00:08:35,180
அது சரியாக இருக்கிறது
உங்கள் முகத்தின் முன்.

147
00:08:35,180 --> 00:08:38,140
ஓ, ஹா ஹா, மிகவும் வேடிக்கையானது,
இப்போது குரு எங்கே?

148
00:08:38,140 --> 00:08:41,480
நீ என்ன ஆச்சு
அபோ-- ஏய்!

149
00:08:41,480 --> 00:08:43,150
ஆனால் நான்... ஏய்!

150
00:08:43,150 --> 00:08:44,520
[குழு]
பூ!

151
00:08:44,520 --> 00:08:45,920
நீங்கள் அதை சாப்பிட்டீர்கள், இல்லையா?

152
00:08:45,920 --> 00:08:47,350
நிச்சயமாக நாங்கள் செய்யவில்லை!

153
00:08:47,350 --> 00:08:49,520
பிறகு யார் செய்தது?

154
00:08:49,520 --> 00:08:51,730
என்னிடம் சொல்லாதே,
Maubeugemour கடல்

155
00:08:51,730 --> 00:08:54,360
பசித்த பேய்களால் வேட்டையாடப்படுகிறது!

156
00:08:55,760 --> 00:08:57,230
[லில்லி]
ஓ, அருமை!

157
00:08:57,230 --> 00:08:59,070
[சிரித்து]

158
00:08:59,070 --> 00:09:00,200
[CHOPPER கத்துகிறார்]

159
00:09:00,200 --> 00:09:02,070
நான் சொன்னது சரிதான்!

160
00:09:02,070 --> 00:09:03,740
அதுவும் சூப்பை சாப்பிட்டதா?!

161
00:09:03,740 --> 00:09:05,170
வழி இல்லை!

162
00:09:05,170 --> 00:09:06,910
[LUFFY]
ஏய், கவுண்டரில் என்ன இருக்கிறது?

163
00:09:06,910 --> 00:09:08,040
[USOPP]
பிழையா?

164
00:09:08,040 --> 00:09:09,410
[சாப்பர்]
ஒரு பேய் பிழை!

165
00:09:09,410 --> 00:09:10,440
அது நீதான்!

166
00:09:10,440 --> 00:09:11,780
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, லஃபி.

167
00:09:14,250 --> 00:09:15,250
என்ன--?

168
00:09:17,680 --> 00:09:19,550
[சஞ்சி]
ஆஹா! வாருங்கள், உண்மையில்?

169
00:09:22,220 --> 00:09:24,190
[சஞ்சி] அடடா!
நீங்கள் எவ்வளவு பசியுடன் இருக்க முடியும்?

170
00:09:24,190 --> 00:09:25,090
நகைச்சுவை இல்லை!

171
00:09:25,090 --> 00:09:26,790
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள், பேய் பிழை!

172
00:09:26,790 --> 00:09:29,560
[சாப்பர்]
அது வெளியே சென்றது என்று நினைக்கிறேன்!

173
00:09:29,560 --> 00:09:31,870
ஓ, மனிதனே.
நான் பார்க்க கிட்டத்தட்ட பயமாக இருக்கிறது.

174
00:09:31,870 --> 00:09:33,470
குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்த அனைத்தையும் சாப்பிட்டது!

175
00:09:33,470 --> 00:09:34,800
[USOPP]
என்ன--!

176
00:09:34,800 --> 00:09:36,040
எங்கே போனான்?

177
00:09:36,040 --> 00:09:37,570
என்னால் அவரைக் கண்காணிக்க முடியவில்லை!

178
00:09:37,570 --> 00:09:38,940
[நாமி]
நீங்கள் எதைப் பற்றி கத்துகிறீர்கள்?

179
00:09:38,940 --> 00:09:40,770
கப்பலில் ஒரு பேய் பிழை இருக்கிறது!

180
00:09:40,770 --> 00:09:41,540
[நாமி]
ஆமா?

181
00:09:41,540 --> 00:09:43,440
மேலும் இது ஒரு அழுக்கு சிறியது
உணவு பறிப்பவர்!

182
00:09:44,210 --> 00:09:46,480
[லில்லி] யாரை அழைக்கிறீர்கள்
உணவைப் பறிப்பவரா?

183
00:09:49,050 --> 00:09:50,780
நீங்கள் மக்களை விரும்பவில்லை என்றால்
உன் உணவை உண்ண,

184
00:09:50,780 --> 00:09:53,250
பிறகு அதை விட்டுவிடாதே
சுற்றி கிடக்கிறது!

185
00:09:53,250 --> 00:09:54,490
ஆமா? என்ன தவறு?

186
00:09:54,490 --> 00:09:57,090
நீ ஒரு அழுகிய திருடன்
அது உனக்கு தெரியும்!

187
00:09:57,090 --> 00:09:59,960
என்ன? இல்லை, நான் கட்டமைக்கப்பட்டேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!

188
00:09:59,960 --> 00:10:00,930
[LUFFY grunts]

189
00:10:00,930 --> 00:10:01,900
[புரூக்]
ஆமா?

190
00:10:01,900 --> 00:10:03,160
[LUFFY]
அடடா, நான் அதை இழந்துவிட்டேன்.

191
00:10:03,160 --> 00:10:06,000
அந்த குட்டி பாஸ்டர்ட் வரப்போகிறது
எங்களை வீட்டை விட்டு வெளியே சாப்பிடு!

192
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
மற்றும் சாராயம்!

193
00:10:07,000 --> 00:10:08,070
ஓ, இல்லை!

194
00:10:08,070 --> 00:10:09,240
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

195
00:10:12,970 --> 00:10:14,840
[LUFFY]
ஏய், நீ...

196
00:10:14,840 --> 00:10:16,680
...ஒரு நபர்!

197
00:10:16,680 --> 00:10:19,080
என் உணவைத் திருட நான் உனக்குக் கற்பிப்பேன்!

198
00:10:19,080 --> 00:10:20,180
[சாப்பர்]
உன்னை கண்டுபிடித்தேன்!

199
00:10:21,480 --> 00:10:22,520
--ஹா?
--ஹா?

200
00:10:24,320 --> 00:10:25,750
[ZORO]
அடடா!

201
00:10:25,750 --> 00:10:26,950
[USOPP]
ஃபிராங்கி, அவளை பிடி!

202
00:10:26,950 --> 00:10:27,990
நான் தயார்!

203
00:10:27,990 --> 00:10:29,420
[லில்லி]
அவர்கள் என்னை பிடிக்க அனுமதிக்க முடியாது.

204
00:10:29,420 --> 00:10:30,920
நான் வெகுதூரம் வந்துவிட்டேன்!

205
00:10:30,920 --> 00:10:31,930
பிடி!

206
00:10:33,830 --> 00:10:35,330
[ஃபிராங்கி கத்துகிறார்]

207
00:10:37,600 --> 00:10:39,300
அவள் சிறியவள், ஆனால் அவள்
கடினமாக இருக்க வேண்டும்

208
00:10:39,300 --> 00:10:41,000
அவளால் ஃபிராங்கியை வீழ்த்த முடியுமானால்!

209
00:10:41,000 --> 00:10:42,500
அப்படி என்றால்,
பிறகு அவளைக் காட்ட முடியாது

210
00:10:42,500 --> 00:10:43,640
எந்த கருணையும்.

211
00:10:49,040 --> 00:10:50,610
[லில்லி]
எனக்கு வேறு வழியில்லை!

212
00:10:50,610 --> 00:10:52,210
நான் வெளியேற வேண்டும்
மினி-மினி

213
00:10:52,210 --> 00:10:53,680
முழு ரீபவுண்ட் உங்கள் மீது!

214
00:10:53,680 --> 00:10:54,710
[குழு]
ஆமா?

215
00:10:59,690 --> 00:11:00,790
[குழு மூச்சுத்திணறல்]

216
00:11:07,660 --> 00:11:09,730
ஏய், பாருங்கள்!

217
00:11:09,730 --> 00:11:11,700
[குழு]
அவள் ஒரு பெரியவள்!

218
00:11:13,630 --> 00:11:16,000
அது குளிர்!

219
00:11:16,000 --> 00:11:18,140
என்ன ஒரு அற்புதமான பெண்!

220
00:11:18,140 --> 00:11:19,670
மற்றும் மிகவும் அழகாக!

221
00:11:19,670 --> 00:11:20,640
[USOPP]
ஓடு!

222
00:11:20,640 --> 00:11:22,710
நான் ஒரு நீண்ட கால் பெண்ணை விரும்புகிறேன்!

223
00:11:24,740 --> 00:11:25,880
இது மோசமானது!

224
00:11:25,880 --> 00:11:27,650
விலகி இரு!

225
00:11:27,650 --> 00:11:29,550
கடினமான உணர்வுகள் இல்லை, சரி நண்பரே?

226
00:11:29,550 --> 00:11:30,850
ஓ, எனக்கு சில கிடைத்தன!

227
00:11:30,850 --> 00:11:33,890
[லில்லி]
சரி! பிறகு இதோ!

228
00:11:33,890 --> 00:11:35,090
[LUFFY grunts]

229
00:11:35,090 --> 00:11:36,360
வழி இல்லை!

230
00:11:36,360 --> 00:11:37,820
[LUFFY grunts]

231
00:11:37,820 --> 00:11:39,660
நைஸ்! அவளை அழைத்து வா, லஃபி!

232
00:11:39,660 --> 00:11:46,330
[LUFFY]
கம்-கம் ப்ரொப்பல்லர்!

233
00:11:46,330 --> 00:11:47,600
[லில்லி கத்துகிறது]

234
00:11:47,600 --> 00:11:49,670
[LUFFY]
ப்ரொப்பல்லர் விண்ட்-டவுன்!

235
00:11:49,670 --> 00:11:51,100
[லில்லி கத்துகிறது]

236
00:11:55,280 --> 00:11:56,240
அட ஓ.

237
00:11:56,240 --> 00:11:58,040
அவளுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
எப்படி நீந்த வேண்டும்.

238
00:11:58,040 --> 00:12:01,050
கவலைப்படாதே, அன்பே,
நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்!

239
00:12:01,050 --> 00:12:03,250
ஒருவேளை அவளால் நீந்த முடியாது
அவளிடம் டெவில் பழம் இருக்கிறது

240
00:12:03,250 --> 00:12:06,350
உங்களைப் போன்ற சக்திகள், லஃபி!

241
00:12:06,350 --> 00:12:08,790
[லில்லி]
மன்னிக்கவும் அப்பா.

242
00:12:08,790 --> 00:12:11,060
நான் சாதிக்க மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

243
00:12:13,560 --> 00:12:15,300
[சஞ்சி]
அவள்... சுருங்குகிறாள்.

244
00:12:23,140 --> 00:12:25,440
[லில்லி]
அப்பா... அப்பா!

245
00:12:25,440 --> 00:12:27,940
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்
அதற்கு என்ன தேவை!

246
00:12:29,810 --> 00:12:31,810
எனக்காக காத்திருங்கள், சரியா?

247
00:12:32,950 --> 00:12:34,380
[லில்லி மூச்சுத்திணறல்]
ஓ, இல்லை!

248
00:12:35,820 --> 00:12:37,150
[சாப்பர்]
நன்றி.

249
00:12:38,990 --> 00:12:39,990
அவள் எழுந்தாள்.

250
00:12:39,990 --> 00:12:41,620
நீங்கள் உணர்கிறீர்களா
சிறந்த, அழகான?

251
00:12:41,620 --> 00:12:43,090
[LUFFY]
ஏய், நீ!

252
00:12:43,090 --> 00:12:44,960
[சஞ்சி] டம்மிட், லஃபி,
நீங்கள் ஒருபோதும் கூடாது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

253
00:12:44,960 --> 00:12:46,490
ஒரு பெண்ணைத் தாக்கவா?

254
00:12:46,490 --> 00:12:49,100
எனவே நீங்களே உருவாக்கலாம்
சிறிய மற்றும் பெரிய?

255
00:12:49,100 --> 00:12:50,500
அது நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

256
00:12:50,500 --> 00:12:52,230
--[லில்லி] ஆமா?
--[LUFFY chuckles]

257
00:12:52,230 --> 00:12:53,600
அட, சரி...

258
00:12:53,600 --> 00:12:56,940
நான் ஒரு பெரியவன், ஆனால் நான் சாப்பிட்டேன்
மினி-மினி பழம்,

259
00:12:56,940 --> 00:12:59,510
மற்றும், இது திறன்
அது வருகிறது.

260
00:12:59,510 --> 00:13:00,770
நீங்கள் ஒரு பெரியவரா?

261
00:13:00,770 --> 00:13:02,580
[லில்லி]
ஆ, தொழில்நுட்ப ரீதியாக, ஆம்.

262
00:13:02,580 --> 00:13:05,750
ஆனால் இந்த நாட்களில் நான் மிகவும் அதிகமாக இருக்கிறேன்
இந்த அளவு இருக்க வேண்டும்.

263
00:13:05,750 --> 00:13:08,180
என் உயரத்தை என்னால் குறைக்க முடியும்
5 மில்லிமீட்டர் வரை,

264
00:13:08,180 --> 00:13:10,920
அல்லது நான் ஆக வளர முடியும்
மற்ற ராட்சதர்களைப் போல உயரம்!

265
00:13:10,920 --> 00:13:13,150
ஐயோ. அது ஒரு நேர்த்தியான சக்தி!

266
00:13:13,150 --> 00:13:13,950
[லில்லி]
உண்மையில்?

267
00:13:13,950 --> 00:13:16,090
ஆமாம்! மற்றும் நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர்!

268
00:13:16,090 --> 00:13:19,630
அதாவது, நீங்கள் ஃபிராங்கியை வீழ்த்தினீர்கள்
நீ சிறியவனாக இருந்தாலும்!

269
00:13:19,630 --> 00:13:21,090
அதற்குக் காரணம் எப்போது
நான் சுருங்குகிறேன்,

270
00:13:21,090 --> 00:13:24,200
நான் இன்னும் முழு பலத்தையும் சுமக்கிறேன்
ஒரு வழக்கமான அளவிலான மாபெரும்!

271
00:13:24,200 --> 00:13:25,470
இதோ காட்டுகிறேன்.

272
00:13:26,270 --> 00:13:27,170
பார்க்கவா?

273
00:13:27,170 --> 00:13:28,330
[குழு]
ஐயோ!

274
00:13:28,330 --> 00:13:29,500
[LUFFY]
வூஹூ!

275
00:13:29,500 --> 00:13:31,200
மிகவும் கவலையில்லாமல் இருப்பது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

276
00:13:31,200 --> 00:13:33,270
அவர் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டார்
உணவு பற்றி.

277
00:13:33,270 --> 00:13:35,270
ஆம், அது நம்முடையது
உங்களுக்கு கேப்டன்.

278
00:13:35,270 --> 00:13:37,380
எனவே, வேறு என்ன வேடிக்கையான விஷயங்கள்
உன்னால் முடியுமா?

279
00:13:37,380 --> 00:13:38,810
அட, சரி...

280
00:13:38,810 --> 00:13:40,980
எனக்கு இன்னும் ஒரு நுட்பம் தெரியும்.

281
00:13:40,980 --> 00:13:44,150
நான் யாரோ ஒருவரில் வலம் வர முடியும்
உடல், பின்னர்,

282
00:13:44,150 --> 00:13:47,620
நான் பெரிதாக வளர ஆரம்பிக்கும் போது,
அவை பலூன்கள் போல உறுத்தும்!

283
00:13:47,620 --> 00:13:49,220
[USOPP, CHOPPER gasp]

284
00:13:49,220 --> 00:13:51,860
இனிமை, அதனால் நான் திரும்ப முடியும்
ஒரு ராட்சசனாகவும்!

285
00:13:51,860 --> 00:13:53,690
[லில்லி]
ஆமா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

286
00:13:53,690 --> 00:13:56,060
பார், லஃபியின் முழு உடலும்
ரப்பரால் ஆனது.

287
00:13:56,060 --> 00:13:59,000
எனவே நீங்கள் அதை செய்தால்
அவருக்கு, அவர் நீட்டிப்பார்.

288
00:13:59,000 --> 00:14:01,130
ஆஹா, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

289
00:14:01,130 --> 00:14:02,840
அது உண்மையில் பயனுள்ளதாக இருக்க வேண்டும்!

290
00:14:02,840 --> 00:14:06,310
அதனால் நான் உன்னை என்ன அழைக்க முடியும்,
சரி, "குழந்தை" தவிர?

291
00:14:06,310 --> 00:14:08,510
ஓ! என் பெயர் லில்லி என்ஸ்டோமச்.

292
00:14:08,510 --> 00:14:10,840
ஆனால் சிலர் என்னை அழைக்கிறார்கள்
"லில்லி தி க்ளட்டன்."

293
00:14:10,840 --> 00:14:12,880
நான் சாப்பிடுவதால் நினைக்கிறேன்
ஒரு பெண்ணுக்கு நிறைய!

294
00:14:12,880 --> 00:14:15,550
சரி, நீ என்ன
எங்கள் கப்பலில் செய்கிறீர்களா?

295
00:14:15,550 --> 00:14:18,350
அது கொஞ்சம்
உண்மையில் நடந்தது.

296
00:14:18,350 --> 00:14:20,350
நான் காத்திருந்தேன்
கடலில் யாரோ,

297
00:14:20,350 --> 00:14:22,360
திடீரென்று, பாம்!

298
00:14:22,360 --> 00:14:24,490
உங்கள் கப்பல் மேலே பறந்தது
தண்ணீருக்கு வெளியே

299
00:14:24,490 --> 00:14:26,230
என்னை தட்டிவிட்டான்!

300
00:14:26,230 --> 00:14:28,730
நீங்கள் யாருக்காகவோ காத்திருந்தீர்கள்
கடலின் நடுவில்?

301
00:14:28,730 --> 00:14:29,860
அவை மீனா?

302
00:14:29,860 --> 00:14:31,060
இல்லை. என் அப்பா தான்.

303
00:14:32,900 --> 00:14:34,830
[அலறல்கள்]

304
00:14:34,830 --> 00:14:38,400
நான் ஏன் இன்னும் வீணடிக்கிறேன்
உன்னுடன் அரட்டை அடிக்கும் நேரம்?!

305
00:14:53,420 --> 00:14:55,620
[லில்லி கத்துகிறது]

306
00:14:55,620 --> 00:14:57,090
ஏய், அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?

307
00:14:57,090 --> 00:14:58,020
குளிர்விக்கவும்!

308
00:14:58,020 --> 00:15:00,190
உங்கள் தலை மிகவும் பெரியது
உங்கள் உடலுக்கு! இது விசித்திரமானது!

309
00:15:00,190 --> 00:15:02,130
பாட்டில் இப்போது துண்டுகளாக உள்ளது!

310
00:15:02,130 --> 00:15:04,130
நான் என்ன செய்வேன்?

311
00:15:04,130 --> 00:15:05,360
என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

312
00:15:05,360 --> 00:15:06,770
மேலும் நான் பதுங்க வேண்டியிருந்தது
அத்தனை முட்டாள்கள்

313
00:15:06,770 --> 00:15:09,040
கடற்படை போர்க்கப்பல்கள்
அதையும் இங்கே செய்ய!

314
00:15:09,040 --> 00:15:11,440
நான் திரும்பி வரமாட்டேன்
இந்த விகிதத்தில் என் அப்பாவிடம்!

315
00:15:11,440 --> 00:15:13,810
காத்திருங்கள், நீங்கள் பிரிந்துவிட்டீர்கள்
அவரிடமிருந்து அல்லது என்ன?

316
00:15:13,810 --> 00:15:15,310
எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா
அவரை பற்றி ஏதாவது?

317
00:15:17,780 --> 00:15:19,780
நான் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்,
அவர் நடக்கிறது

318
00:15:19,780 --> 00:15:22,080
மிகப்பெரிய கடற்கொள்ளையர் சமையல்காரர்
புதிய உலகில்!

319
00:15:22,080 --> 00:15:23,950
உங்கள் அப்பா கடற்கொள்ளையர் சமையல்காரரா?

320
00:15:23,950 --> 00:15:25,320
அவன் பெயர் என்ன?

321
00:15:25,320 --> 00:15:26,550
நான் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்.

322
00:15:26,550 --> 00:15:28,320
ஏன், இது Panz Fry, நிச்சயமாக!

323
00:15:28,320 --> 00:15:30,160
[சஞ்சி]
ஓ, ஆம், அனைவருக்கும் அவரைத் தெரியும்!

324
00:15:30,160 --> 00:15:31,920
ஆஹா, அவர் பிரபலமாக இருக்க வேண்டும்!

325
00:15:31,920 --> 00:15:34,130
[லில்லி] அவர் ஒரு மாஸ்டர்
எரிமலை சமையல்!

326
00:15:34,130 --> 00:15:35,500
எரிமலையா?

327
00:15:35,500 --> 00:15:37,830
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது!

328
00:15:37,830 --> 00:15:39,170
ஆம், சுவையாக இருக்கிறது!

329
00:15:39,170 --> 00:15:41,930
இப்போது என் வாயில் நீர் வடிகிறது!

330
00:15:41,930 --> 00:15:44,740
[லில்லி] எனக்கு மிகவும் பிடித்தது
churrasco கடல் அசுரன்!

331
00:15:44,740 --> 00:15:47,070
மசாலா தயாரிக்கப்படுகிறது
மட்டுமே வளரும் அரிய மூலிகைகள்

332
00:15:47,070 --> 00:15:49,610
எரிமலைகளைச் சுற்றி,
மில்லியன் ஆண்டு பழமையுடன் கலந்தது

333
00:15:49,610 --> 00:15:53,350
உப்பு படிகங்கள் அறுவடை செய்யப்பட்டன
உருகிய பாறைகளுக்கு இடையில் இருந்து!

334
00:15:53,350 --> 00:15:55,310
பின்னர் அவர் தெளிக்கிறார்
அதெல்லாம் டெண்டர் முடிந்து,

335
00:15:55,310 --> 00:15:57,420
ஜூசி கடல் அசுரன் இறைச்சி
மற்றும் அதை சுண்டவைக்கிறது

336
00:15:57,420 --> 00:16:00,920
வரை ஒரு எரிமலைக்குள்
அது சரியாக வறுத்துள்ளது!

337
00:16:00,920 --> 00:16:02,120
[LUFFY]
அற்புதம்!

338
00:16:02,120 --> 00:16:04,860
இது சுவையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
அது மட்டும் அவனால் முடியாது!

339
00:16:04,860 --> 00:16:05,860
இன்னும் சொல்லு!

340
00:16:05,860 --> 00:16:08,460
[லில்லி] ஒரு செய்முறை உள்ளது
அவர் ஒரு பெரிய வாணலியை நிரப்புகிறார்

341
00:16:08,460 --> 00:16:11,460
இருந்து சுவையான உணவுகளுடன்
நிலம் மற்றும் கடல்.

342
00:16:11,460 --> 00:16:13,970
பிறகு முழுவதுமாக சமைக்கிறார்
எரிமலைக்கு மேல் விஷயம்!

343
00:16:13,970 --> 00:16:16,500
இது ஒரு என்று அழைக்கப்படுகிறது
ஆயிரம் பேர் பேலா!

344
00:16:16,500 --> 00:16:18,540
நீங்கள் முதல் கடியை எடுத்தவுடன்,

345
00:16:18,540 --> 00:16:21,710
இது ஒரு வழியாக ஓடுவது போன்றது
சொர்க்கத்தில் பூக்களம்!

346
00:16:21,710 --> 00:16:23,310
வயல் மட்டுமே அரிசி,

347
00:16:23,310 --> 00:16:26,550
மற்றும் பூக்கள் அனைத்தும்
சதைப்பற்றுள்ள சுவைகள்!

348
00:16:26,550 --> 00:16:30,280
[LUFFY] ஸ்வீட்! எனக்கு வேண்டும்
சுவை சொர்க்கத்திற்கு செல்!

349
00:16:30,280 --> 00:16:33,490
தெய்வ உணவு! சரி!

350
00:16:33,490 --> 00:16:36,320
காத்திருங்கள், எனக்கு நேரமில்லை
உங்களுடன் அரட்டை அடிக்க!

351
00:16:36,320 --> 00:16:37,520
ஆனால் நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள்.

352
00:16:37,520 --> 00:16:39,390
--[லில்லி கத்துகிறது]
--[ராபின்] யோசித்துப் பாருங்கள்.

353
00:16:39,390 --> 00:16:42,230
நான் சில விஷயங்களைக் கேட்டிருக்கிறேன்
இந்த Panz Fry பற்றியும்.

354
00:16:42,230 --> 00:16:43,730
அவருக்கு சமைக்க பிடிக்கும் போல.

355
00:16:43,730 --> 00:16:46,070
குறிப்பாக ஏழைகளுக்கு
மற்றும் பட்டினியால் வாடும் மக்கள்.

356
00:16:46,070 --> 00:16:48,000
அவர் திருடுவதில் பெயர் பெற்றவர்
அவருக்கு தேவையான பொருட்கள்

357
00:16:48,000 --> 00:16:51,040
மற்ற கடற்கொள்ளையர்களிடமிருந்து, கடற்படை,
மற்றும் அரசாங்கமும் கூட.

358
00:16:53,240 --> 00:16:54,710
அது உண்மையாக இருந்தால்...

359
00:16:54,710 --> 00:16:56,410
...அப்படியானால் உன் அப்பா ஒரு ஹீரோ!

360
00:16:56,410 --> 00:16:59,810
[லில்லி சிரிக்கிறார்] அட, அது கிடைத்தது
என்னுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

361
00:16:59,810 --> 00:17:03,150
ஆ! நேரமில்லை
முகஸ்துதிக்காகவும்!

362
00:17:03,150 --> 00:17:05,150
[நாமி]
அதை மறந்துவிடு. என்ன நடந்தது?

363
00:17:05,150 --> 00:17:06,690
[லில்லி]
ஓ, சரி!

364
00:17:06,690 --> 00:17:09,060
சரி, நானும் அப்பாவும் இருந்தோம்
வேடிக்கையாக திருடுவது

365
00:17:09,060 --> 00:17:11,160
நீண்ட நேரம் ஒன்றாக.

366
00:17:11,160 --> 00:17:16,100
ஆனால், சில வாரங்களுக்கு முன்பு,
அவர் திடீரென்று காணாமல் போனார்.

367
00:17:16,100 --> 00:17:19,230
அவர் என்று ஒரு வதந்தியைக் கேள்விப்பட்டேன்
கடற்படையால் கைப்பற்றப்பட்டது.

368
00:17:19,230 --> 00:17:23,570
நான் சுற்றிக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன்
நான் சென்ற ஒவ்வொரு தீவு.

369
00:17:23,570 --> 00:17:26,010
பின்னர் நான் படித்தேன்
அவர் இருந்த காகிதம்

370
00:17:26,010 --> 00:17:27,910
இம்பெல் டவுனுக்கு அனுப்பப்பட்டது.

371
00:17:27,910 --> 00:17:29,280
கீழே தள்ளவா?

372
00:17:29,280 --> 00:17:30,710
ஏன் அவரை அங்கு அனுப்ப வேண்டும்?

373
00:17:30,710 --> 00:17:31,940
அவர் ஒரு நல்ல பையன்!

374
00:17:31,940 --> 00:17:35,950
அது உண்மைதான், ஆனால் அவருக்கும் உண்டு
ஒரு 320 மில்லியன் பெர்ரி பரிசு.

375
00:17:35,950 --> 00:17:38,120
அது மிகவும் உயர்வானது! எதற்கு?

376
00:17:38,120 --> 00:17:40,220
சரி, அவர் திருடினார்
கடற்படையில் இருந்து பொருட்கள்

377
00:17:40,220 --> 00:17:42,190
மற்றும் அரசாங்கம், நினைவிருக்கிறதா?

378
00:17:42,190 --> 00:17:44,860
அது சேர்க்க ஆரம்பித்தது
அவர் அதை அறியும் முன்.

379
00:17:44,860 --> 00:17:46,430
அவர் மறைந்த பிறகு,

380
00:17:46,430 --> 00:17:49,360
நான் அதை சமாளித்துக்கொண்டேன்
இவ்வளவு தூரம் நானே.

381
00:17:49,360 --> 00:17:53,070
ஆனால் நான் சென்ற கப்பல் கிடைத்தது
அந்த புயலில் அழிந்தது.

382
00:17:53,070 --> 00:17:55,870
நான் முற்றிலும் இழந்துவிட்டேன்.

383
00:17:55,870 --> 00:17:58,370
[ஃபிராங்கி]
நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் வயதானவரை நேசிக்கிறீர்கள்!

384
00:17:58,370 --> 00:18:00,270
நீ ஒரு நல்ல பெண்!

385
00:18:00,270 --> 00:18:02,910
அனைத்து அழுகிய இடங்களில் அவர்
முடிந்திருக்கலாம்.

386
00:18:02,910 --> 00:18:04,640
இம்பல் டவுன் மிகவும் கடினமானது.

387
00:18:04,640 --> 00:18:05,950
நான் அங்கே கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.

388
00:18:05,950 --> 00:18:08,480
[லில்லி] ஆமாம், நான் இல்லை
அங்கு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன்.

389
00:18:08,480 --> 00:18:09,980
ஆனால் உங்கள் வயதானவரைப் பற்றி என்ன?

390
00:18:09,980 --> 00:18:12,650
சும்மா... ஒரு அழைப்பு கேட்டது
நான் மறைந்திருந்த போது மீண்டும்

391
00:18:12,650 --> 00:18:13,990
அந்த போர்க்கப்பலில்.

392
00:18:13,990 --> 00:18:15,120
[மரைன் ஏ]
அது சரி சார்.

393
00:18:15,120 --> 00:18:16,760
நாங்கள் குறுக்கே பயணிக்கிறோம்
Maubeugemour கடல்

394
00:18:16,760 --> 00:18:19,260
Panz Fry உடன்.

395
00:18:19,260 --> 00:18:21,230
அப்பாவை ஏற்றிச் செல்லும் கப்பல்...

396
00:18:21,230 --> 00:18:23,330
அது சரியாக நடக்கும்
இந்த பகுதி வழியாக!

397
00:18:23,330 --> 00:18:24,900
என்ன? அது பயங்கரமான செய்தி!

398
00:18:24,900 --> 00:18:26,970
நான் கடக்க விரும்பவில்லை
கடற்படையுடன் பாதைகள்!

399
00:18:26,970 --> 00:18:28,070
ஆம், நான் புரூக்குடன் இருக்கிறேன்!

400
00:18:28,070 --> 00:18:30,300
கடற்படை இங்கு வந்தால்,
அது அழகாக இருக்காது!

401
00:18:30,300 --> 00:18:32,840
உண்மை, ஆனால் நான் அப்பாவைக் காப்பாற்ற வேண்டும்!

402
00:18:32,840 --> 00:18:34,940
மேலும் நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்!

403
00:18:34,940 --> 00:18:36,610
அவர்கள் அவரை இம்பல் டவுனுக்கு அழைத்துச் சென்றால்,

404
00:18:36,610 --> 00:18:38,680
நான் அநேகமாக ஒருபோதும் மாட்டேன்
அவரை மீண்டும் பார்க்க!

405
00:18:40,180 --> 00:18:43,150
அந்த கடற்படை கப்பலை பிடிப்பது
எனக்கு ஒரே வாய்ப்பு!

406
00:18:43,150 --> 00:18:45,150
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்.

407
00:18:45,150 --> 00:18:47,950
[லில்லி] நான் வருந்துகிறேன்
உங்களை தொந்தரவு செய்கிறேன் நண்பர்களே.

408
00:18:47,950 --> 00:18:50,320
நான் ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை
உங்களுக்கு இனி எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

409
00:18:50,320 --> 00:18:51,920
எனக்கு ஒரு காலி பாட்டிலைக் கொடுங்கள்,

410
00:18:51,920 --> 00:18:55,590
நான் உங்கள் கப்பலில் இருந்து இறங்குகிறேன்
இப்போது, சரியா?

411
00:18:55,590 --> 00:18:59,270
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன் இங்கே.

412
00:18:59,270 --> 00:19:00,930
[LUFFY]
லில்லி.

413
00:19:00,930 --> 00:19:02,540
பார்.

414
00:19:02,540 --> 00:19:04,840
நான் உதவ வேண்டும்
உன் அப்பாவைக் காப்பாற்று!

415
00:19:04,840 --> 00:19:06,970
அவர் மட்டும் என்றால்
யாரால் அப்படி சமைக்க முடியும்

416
00:19:06,970 --> 00:19:09,680
பின்னர் நாம் அவரை வெளியேற்ற வேண்டும்
அதனால் நான் முயற்சி செய்யலாம், இல்லையா?

417
00:19:09,680 --> 00:19:12,110
[USOPP] தவிர,
உங்கள் அப்பா நல்ல மனிதர்!

418
00:19:12,110 --> 00:19:14,680
என்னால் நிராகரிக்க முடியாது
ஒரு ஹீரோவை சந்திக்கும் வாய்ப்பு!

419
00:19:14,680 --> 00:19:16,520
ஆனால் நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்...

420
00:19:16,520 --> 00:19:17,850
[சஞ்சி]
ஏனென்றால் நாம் செய்வது அதுதான்.

421
00:19:17,850 --> 00:19:20,320
உதவுவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.
கவலைப்படாதே.

422
00:19:20,320 --> 00:19:22,020
ஆம்! எங்களிடம் விட்டுவிடு!

423
00:19:22,020 --> 00:19:23,960
நான் ஒரு வக்கிரமான பெண்ணாக இருக்கலாம்.

424
00:19:23,960 --> 00:19:25,490
ஆனால் நான் மிகவும் நம்பகமானவன்!

425
00:19:25,490 --> 00:19:26,790
[புரூக்]
யோ ஹோ ஹோ!

426
00:19:26,790 --> 00:19:28,490
தொடங்குவதற்கு என்ன சிறந்த வழி
புதிய உலகில்

427
00:19:28,490 --> 00:19:30,230
கடற்படையின் கழுதையை உதைப்பதை விட?

428
00:19:30,230 --> 00:19:31,500
எனக்கு நன்றாக வேலை செய்கிறது.

429
00:19:31,500 --> 00:19:33,370
உண்மையில். இது விதியாக இருக்க வேண்டும்!

430
00:19:33,370 --> 00:19:35,570
எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

431
00:19:35,570 --> 00:19:37,240
ஊஹூம்! எங்களை எண்ணுங்கள்!

432
00:19:40,010 --> 00:19:43,140
லஃபி! நன்றி!

433
00:19:43,140 --> 00:19:44,640
ஆனால் மறக்க வேண்டாம்.

434
00:19:44,640 --> 00:19:46,380
உங்கள் அப்பாவை நாங்கள் காப்பாற்றிய பிறகு,
எனக்கு அதில் சில வேண்டும்

435
00:19:46,380 --> 00:19:47,410
ஆடம்பரமான சமையல்!

436
00:19:52,320 --> 00:19:54,420
நிச்சயமாக!
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது!

437
00:19:54,420 --> 00:19:57,920
அவர் உங்களுக்கு நிறைய உணவை உண்டாக்குவார்,
உங்கள் வயிறு வெடிக்கும்!

438
00:19:59,490 --> 00:20:00,890
[நியோ மரைன் பி]
ஷுசோ, உள்ளே வா!

439
00:20:00,890 --> 00:20:02,360
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

440
00:20:02,360 --> 00:20:03,900
ஓ, தளபதியா?

441
00:20:03,900 --> 00:20:05,260
அவனால் இப்போது பேச முடியாது.

442
00:20:05,260 --> 00:20:06,900
அவர் தற்போது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.

443
00:20:06,900 --> 00:20:09,500
நான் அவருக்கு ஒரு செய்தி தருகிறேன்
இருப்பினும், உங்களுக்காக.

444
00:20:09,500 --> 00:20:12,070
[NEO MARINE B] அனைத்து கப்பல்களும் இருந்தன
இன்று வெளிவர வேண்டும்.

445
00:20:12,070 --> 00:20:13,340
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

446
00:20:15,170 --> 00:20:17,010
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? எனக்கு பதில் சொல்லு!

447
00:20:17,010 --> 00:20:19,210
உங்கள் இருப்பிடம் என்ன?

448
00:20:19,210 --> 00:20:20,250
[நியோ மரைன் பி]
ஆமா?

449
00:20:20,250 --> 00:20:23,080
நான் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்
உங்களுடைய இந்த விளையாட்டு.

450
00:20:23,080 --> 00:20:25,180
[நியோ மரைன் ஏ]
அட... ஐன்?

451
00:20:25,180 --> 00:20:28,120
[AIN]
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஷுசோ.

452
00:20:33,760 --> 00:20:34,760
[நியோ மரைன் ஏ]
ஐயா.

453
00:20:36,200 --> 00:20:39,300
நாங்கள் இப்போது எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம் -
அதுதான் நான் செய்யக்கூடிய சிறந்தது.

454
00:20:39,300 --> 00:20:41,530
நாங்கள் உள்ளே வருவோம்
Maubeugemour கடல்

455
00:20:41,530 --> 00:20:42,940
விரைவில் போதும்.

456
00:20:42,940 --> 00:20:46,140
ஏன் இங்கு வர வேண்டும்
அத்தகைய ஒரு சுற்று வழியா?

457
00:20:46,140 --> 00:20:48,210
வெளிப்படையாக நீங்கள் இல்லை
அவசரத்தை புரிந்து கொள்ளுங்கள்

458
00:20:48,210 --> 00:20:49,710
இந்த பணியின், ஷுசோ.

459
00:20:49,710 --> 00:20:51,810
நான் அதை முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

460
00:20:51,810 --> 00:20:52,810
[AIN]
அப்புறம் ஏன் சொல்லுங்க...

461
00:20:52,810 --> 00:20:53,880
அமைதியாக இரு!

462
00:20:53,880 --> 00:20:55,210
[ALPACACINO பிளீட்ஸ்]

463
00:20:55,210 --> 00:20:57,320
[ஷுசோ] நான் பெற்றுள்ளேன்
ஒரு கப்பல் சுமந்து செல்லும் வார்த்தை

464
00:20:57,320 --> 00:20:59,720
என்று திமிர்பிடித்த கடற்கொள்ளையர் Panz Fry

465
00:20:59,720 --> 00:21:01,550
கடந்து செல்லும்
விரைவில் பகுதி.

466
00:21:04,590 --> 00:21:06,660
நாம் அவரை அழைத்துச் செல்ல அனுமதித்தால்
கீழே தள்ள,

467
00:21:06,660 --> 00:21:10,830
அவர் தொடர்ந்து வாழ்வார்,
நான் அதை ஏற்க முடியாது!

468
00:21:10,830 --> 00:21:13,430
ஒவ்வொரு கடற்கொள்ளையர்
புதிய உலகில்

469
00:21:13,430 --> 00:21:16,170
அழிக்கப்பட வேண்டும்
அனைத்து செலவிலும்!

470
00:21:16,170 --> 00:21:19,910
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, அது தான்
நியோ கடற்படையின் நோக்கம்,

471
00:21:19,910 --> 00:21:20,970
இல்லையா?

472
00:21:20,970 --> 00:21:23,480
[AIN] ஆம், ஆனால் நாங்கள் அனுமதித்தால்
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்,

473
00:21:23,480 --> 00:21:26,610
அது ஒரு நேரம் மட்டுமே
கடற்படை பிடிக்கும் முன்.

474
00:21:26,610 --> 00:21:28,650
அதாவது இனி மாற்றுப்பாதைகள் இல்லை.

475
00:21:28,650 --> 00:21:30,650
[ஷுசோ]
கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

476
00:21:30,650 --> 00:21:33,120
நாம் அவரை சேர்த்து மூழ்கடித்தால்
கடற்படையுடன்,

477
00:21:33,120 --> 00:21:36,120
ஆதாரம் இருக்காது!

478
00:21:36,120 --> 00:21:39,590
இப்போது, நான் போகிறேன்
இந்த செயல்பாட்டை நிறுத்துங்கள்.

479
00:21:39,590 --> 00:21:42,530
நான் முடித்ததும்,
என்னால் முடியும் என்று அவர் பார்ப்பார்

480
00:21:42,530 --> 00:21:45,260
ஒரு சிறந்த வலது கை மனிதன்
நீங்கள் எப்போதும் இருப்பதை விட.

481
00:21:45,260 --> 00:21:47,200
ஐன் என்னைப் புரிகிறதா?

482
00:21:47,200 --> 00:21:48,870
[ALPACACINO பிளீட்ஸ்]

483
00:21:48,870 --> 00:21:51,370
[AIN] நான் நினைவூட்ட வேண்டியதில்லை
நீங்கள் விளைவுகளைப் பற்றி

484
00:21:51,370 --> 00:21:53,710
நீங்கள் தோல்வியுற்றால்.

485
00:21:53,710 --> 00:21:55,640
[ஷுசோ]
இல்லை

486
00:21:55,640 --> 00:21:56,680
[டிரான்ஸ்பாண்டர் நத்தை]
குஹ்-லிக்!

487
00:21:56,680 --> 00:21:57,880
[ஷுசோ]
குட்டி எலி.

488
00:21:59,850 --> 00:22:01,610
[ஷுசோ]
கவனம், அனைத்து கைகளும்!

489
00:22:01,610 --> 00:22:04,880
பரிதாபத்தை காட்ட வேண்டிய நேரம் இது
கடற்படை என்று நியோ நேவி

490
00:22:04,880 --> 00:22:07,990
இறுதி அதிகாரம் ஆகும்
உயர் கடல்களில்!

491
00:22:07,990 --> 00:22:10,290
இப்போது மேற்பரப்புக்கு தயாராகுங்கள்!
போகலாம்!

492
00:22:10,290 --> 00:22:12,220
[ALPACACINO பிளீட்ஸ்]

493
00:22:12,220 --> 00:22:13,230
[நியோ மரைன்ஸ்]
ஐயா!

494
00:22:14,460 --> 00:22:16,860
[USOPP] ஓ, காற்றின்
மீண்டும் எடுக்கிறேன்!

495
00:22:16,860 --> 00:22:18,560
சிறந்த, மேலும் வெறித்தனமான வானிலை.

496
00:22:18,560 --> 00:22:20,300
[நாமி]
இந்த முறை பனிமூட்டமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

497
00:22:20,300 --> 00:22:22,370
[புரூக்]
தெரிவுநிலையை இழக்கிறோம்.

498
00:22:22,370 --> 00:22:24,170
இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்
உங்கள் வயதானவரைக் கண்டுபிடிக்க

499
00:22:24,170 --> 00:22:25,340
இதிலெல்லாம், இல்லையா?

500
00:22:25,340 --> 00:22:27,170
[லில்லி]
ஆம்.

501
00:22:27,170 --> 00:22:29,640
ஏய். லில்லி. அது என்ன?

502
00:22:37,050 --> 00:22:38,180
[LUFFY]
கடற்படை தான்!

503
00:22:44,220 --> 00:22:45,360
[லில்லி]
என் அப்பா இருக்கிறார்!

504
00:22:45,360 --> 00:22:46,490
அவர் மிகவும் பெரியவர்!

505
00:23:08,710 --> 00:23:10,120
சரி.

506
00:23:10,120 --> 00:23:11,120
நீங்கள் தயாரா?

507
00:23:12,590 --> 00:23:14,720
கவலைப்படாதே, லில்லி.

508
00:23:14,720 --> 00:23:16,720
உறுதி செய்வோம்
உன் அப்பா விடுதலையாகிறார்!

509
00:23:21,790 --> 00:23:24,430
[NARRATOR] லஃபி மற்றும் நண்பர்கள்
நமியின் திட்டத்தைச் செயல்படுத்தத் தொடங்குங்கள்

510
00:23:24,430 --> 00:23:25,970
லில்லியின் தந்தையை காப்பாற்ற.

511
00:23:25,970 --> 00:23:28,630
ஆனால், திட்டங்கள் தவறாகப் போகும் போது,
எங்கள் ஹீரோக்கள் தங்களைக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்

512
00:23:28,630 --> 00:23:32,270
ஒரு பயங்கரமான போரில் ஈடுபட்டார்
கடற்படை அதிகாரிகளுடன்.

513
00:23:32,270 --> 00:23:35,570
சண்டைக்குப் பிறகு, மீட்பு
வெற்றி பெற்றதாகத் தெரிகிறது

514
00:23:35,570 --> 00:23:38,380
ஒரு புதிய எதிரி வரும் வரை
காட்சி மற்றும் இருவரையும் தாக்குகிறது

515
00:23:38,380 --> 00:23:40,750
வைக்கோல் தொப்பிகள்
மற்றும் கடற்படை கப்பல்கள்.

516
00:23:40,750 --> 00:23:42,550
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்:

517
00:23:42,550 --> 00:23:46,150
"Z இன் லட்சியம்!
ஒரு இருண்ட மற்றும் சக்திவாய்ந்த இராணுவம்!"

518
00:23:46,150 --> 00:23:48,290
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!